- Te casarias conmigo? - Kabir, por favor.
Ok.
Te casarias conmigo, por favor?
Por que haces esto?
Porque tarde o temprano lo haremos.
Nos amamos.
Nuestras familias parecen tolerarse entre ellos.
Yo soy arquitecto y tu decoradora de interiores.
Somos perfectos.
Que dices?
Estas seguro?
Natasha, por favor hazlo rapido..
..me duele la rodilla.
Si!
Parece como si fuera ayer que mi hija Natasha llego a este mundo.
Y hoy se esta comprometiendo.
Kabir, no estoy perdiendo una hija.
Estoy ganando un hijo.
Eres tan peliculero, papa.
Harryji.
Hace dos años me encargo que construyera su hotel.
Quien hubiera imaginado que un dia seriamos una gran familia.
En nombre de mi familia, les doy la bienvenida a todos.
Muchisimas gracias.
Alguna vez supiste que eres mi heroe?
Tu eres todo lo que yo podria desear.
Puedo volar como un aguila.
Porque tu eres el viento debajo de mis alas.
Tu eres el viento debajo de mis alas.
Eso fue encantador.
Maravilloso.
Hola a todos. Mi nombre es Imran.
Kabir y yo somos amigos desde la escuela.
Los tres Mosqueteros!
Asi es, fue el nombre que el tio nos dio a los tres.
Los tres Mosqueteros.
Por desgracia, el tercer Mosquetero, Arjun, no esta con nosotros.
No se preocupen, esta vivo. Solo que no esta aqui.
En fin, Natasha.
Kabir es uno de los hombres mas buenos del mundo.
Asi que si estrellas su BMW, no te preocupes.
- Buena excusa para un auto nuevo. - Absolutamente.
El tambien es muy inteligente.
Asi que dejale la tarea de los niños a el.
- Eres un verdadero amigo, gracias. - De nada, hermano.
El tiene un corazon enorme, enorme.
Asi que no lo pienses dos veces, solo compra esos diamantes.
Basicamente Natasha.
Kabir es un hombre solido.
Pon tu mano en su mano y camina a su lado.
Porque no importa que pase.
El nunca rompera tu corazon.
- Tan dulce. - Escuchen, escuchen.
Gracias.
Ya puedes enviarme el cheque.
Tanya.
Gracias.
Dejame advertirte.
Nikhil esta planeando una despedida de soltero poderosa.
Demasiado tarde.
Sus amigos de la escuela planearon unas vacaciones de soltero.
Un viaje por la ruta. A traves de España.
- Un viaje por la ruta? - No preguntes.
Hicieron un pacto en la universidad de que..
..cada uno eligiria una aventura deportiva.
Hablas en serio? Como en "Fear Factor"?
Exacto!
Y los otros dos tendran que hacerlo.
Entonces, que elegiste?
Eso no puedo decirlo.
Basicamente no delante mio.
Veras.
El deporte que elijamos sera una sorpresa para los otros dos.
Callate!
- De verdad? - Me estas jodiendo?
No.
Eso nos asegura de que ninguno de nosotros se retire.
De quien fue esta idea?
Mia.
Tres semanas.
Ya sabes como son estos chicos.
Kabir no.
Oh por favor!
Todos los chicos se enloquecen en las despedidas de soltero.
De hecho..
..Nikhil aun no me conto que ocurrio en la de el.
No lo se.
Escuche algo sobre tu despedida de soltero.
- Quien te lo dijo? - Entonces es verdad.
Natasha sabe?
No, por que se lo diria?
Por favor, no se lo digas a ella.
Ella era de Ucrania, amigo.
- Malditamente ardiente. - Genial.
Yo estaba borracho.
Ok, escucha.
Si Sameera se entera de esto, me matara.
Lo se, no te preocupes.
Era mi despedida de soltero. No lo habria hecho de no ser asi, ya sabes.
Lo entiendo, no te preocupes.
- Por favor. - Pasa.
Sameera!
Perdon, no pude resistirme.
- Cuidate. - Hasta luego.
Confia en mi, este truco nunca falla.
Que quieres decir?
Les dices a las personas que sabes algo sobre ellos..
..y antes que te des cuenta, ellos te dicen sus secretos.
Callate!
No sabias sobre la Ucraniana?
No, recien me lo dijo.
Alucinante!
Si, tiempo es igual a dinero, Simon. Si quieres dinero, no derroches mi tiempo.
Vende 50,000 contratos June.
50,000 y no arruines mis no perdidas esta vez!
Cuanto?
Maldicion! Eso es horrendo!
Vendelo. Vende todo.
(LLAMADA ENTRANTE KABIR DEWAN)
Escucha Joe, si continuas dandome basura como esta..
..tendre que cambiar mi Ferrari por un Ford Fiesta!
A el no le gusta el rosa.
Tenemos blanco y dorado, y..
..tonos champagne.
Y..
- La pieza central. - Esto es lindo.
Hola!
Kabira!
Perdon.
No tienes idea lo que esta pasando aqui.
Y tu no tienes idea que linda fiesta te perdiste.
Estoy seguro.
Escucha.
Tengo un problema.
No puedo ir a España.
Que?!
Arjun, lo prometiste.
Lo se, pero..pense que este trato en el que estoy trabajando saldria..
..pero estoy estancado.
No puedo creer que me estes abandonando en mi viaje de soltero.
No es asi, amigo.
Entonces como es?
Decidimos hacer esto juntos.
Si no puedes hacerlo, lo cancelo.
No te pongas sentimental. Es mi trabajo!
No soy sentimental.
Ya se cancelo antes, asi que hagamoslo de nuevo.
Esta bien.
O vamos lo tres, o no va ninguno. Lo dejamos asi, ok?
Hey.
Hola.
Como estas?
Bien.
Te ves bien, estuviste ejercitando?
Si.
Usualmente vengo de mañana.
Iba a llamarte.
Entonces por que no lo hiciste?
Me estoy por casar.
- Eso fue rapido. - Arjun, por favor.
Te deseo lo mejor, Rohini.
Arjun, soy yo de nuevo.
No me abandones amigo.
Yo se porque das excusas y no quieres venir.
Pero ya pasaron cuatro años de ese incidente. Me estoy por casar.
Aun hoy solo tengo dos amigos.
Somos los tres Mosqueteros. Uno para todos, y todos para uno.
Pensaste sobre..
..lo que hablamos?
Que quieres decir?
Quiero decir, te vuelves a Mumbai si o no?
Ammi (mama para los islamicos).
Me gusta Delhi y vivir solo, las dos cosas.
Y esto de irte a España.
Es una coincidencia a lo planeaste?
Por que no dices simplemente lo que estas pensando?
Esta bien.
Intentaste ver a Salman?
No lo se.
Imran, por que no confias en mi?
No es sobre ti Ammi.
- El es mi padre. - El es tu padre?
El alguna vez te contacto, o intento averiguar como estas, o te llamo?
Quizas el lo hizo y tu no me lo dijiste.
Hasta hace poco ni siquiera sabia que el era mi padre.
Esta bien.
Haz lo que quieras.
Pero por favor recuerda esto.
Faisal fue tu unico padre.
- Hola. - Hola.
Puedo verte.
Te extraño, bebe.
Ahora podemos vernos todos los dias.
Solo me ire por tres semanas, Natasha.
Que hare yo sola en Londres?
Iras de compras.
Y en tres semanas, volvere a Londres a cargar con tus bolsas de compras.
- Muy gracioso. - Lo se.
Subtitulo traducido y sincronizado por viggo_sanlorenzo@hotmail.com
Hey, hey, vamonos.
Exploremos una ciudad nueva.
Donde las sonrisas se extienden, donde la temporada de la tristeza se fue.
Donde podemos hacer dulces conversaciones.
Aun con extraños.
Donde podemos olvidar las preocupaciones.
Y a cada momento se extiende la felicidad.
Aqui y alla, donde digan nuestros corazones podemos pasear.
Bebe, bebe, bebe.
ZINDAGI NA MILEGI DOBARA (NO TENDRAS OTRA VIDA DE NUEVO)
Por que se apago la llama?
Que las llamas ardan (despertar deseos y cumplirlos).
Hey, hey, vamonos.
Y cantemos canciones nuevas.
Por que no jugar un juedo donde todos ganen?
Son los tiempos de ahora.
Nadie mira las flores y las estrellas.
Miremoslas como locos, sin importar quienes nos regañen.
Que haya una temporada donde fluya la brisa, que todos los deseos despierten.
Bebe, bebe, bebe.
Hasta cuando debemos contar latidos? Que el corazon lata a su propio ritmo.
Por que se apago la llama?
Que las llamas ardan (despertar deseos y cumplirlos).
Prestemos atencion a las conversaciones de nuestros corazones.
Elijamos ese camino por el que nadie camina.
Que haya un poco de despreocupacion y un poco de embriaguez, bebe.
Soy yo, eres tu (estamos juntos) Bebe, dime.
Hasta cuando debemos contar latidos? Que el corazon lata a su propio ritmo.
Por que se apago la llama?
Que las llamas ardan (despertar deseos y cumplirlos).
Hasta cuando debemos contar latidos? Que el corazon lata a su propio ritmo.
Por que se apago la llama?
Que las llamas ardan (despertar deseos y cumplirlos).
Hasta cuando debemos contar..
Gracias.
- Cuantas millas conduciremos? - Estaremos tres semanas.
- Donde esta Madrid en este plan? - No esta.
Viajamos hasta aqui y no veremos la capital?
No tenemos mucho tiempo.
- No podemos cambiarlo ahora. - Yo creo que deberiamos.
Mira quien llego.
- Bienvenido! Como estuvo tu vuelo? - Hola.
Bueno..
..volo.
Gracioso.
- Es bueno verte. - A ti tambien.
Siento lo de Abbu (papa para los islamicos).
Recibi tu e-mail.
- Como esta Ammi? - Esta bien.
No es facil superar estas cosas.
Como has estado?
Estoy bien. Muy bien en realidad.
Tengo un departamento nuevo. Tres habitaciones, un lugar grande.
Genial.
No puedo creer que estemos juntos de nuevo.
- Si. - Al fin!
Nos sentamos?
Vamos, escuchen el plan.
Primero..
..iremos a Costa Brava, yo la elegi.
Luego Arjun quiere ir a Sevilla.
Y luego iremos..
..a Pampalona, que tu elegiste.
Mañana temprano nos vamos a Costa Brava.
Que haces con mi laptop?
Estoy buscando una direccion.
Hola Kabira.
- Kabira? - Si.
Tu tesoro.
Oh, muchisimas gracias amigo mio.
Que hiciste con esto amigo?
Amigo! Primero, se agradecido que te traje este bolso de 12,000 Euros.
Que?
Dejame ver, dejame ver.
- 12,000 Euros por este bolso? - Si.
Mucho mas que tu salario.
Que?
Natasha ama estos bolsos. Sabes?
Y yo amo los autos, Kabir.
Siempre recuerdalo. Si alguna vez quieres regalarme un auto caro..
..no lo dudes.
No lo hare.
- Bien. - Vamonos.
No puedo.
Necesito hacer unas llamadas importantes. Los vere mas tarde.
Adios amigos.
- Crei que estas eran unas vacaciones. - Yo tambien.
Vamonos.
- Sabe donde queda este lugar? - Si, derecho, mas adelante.
Que tan lejos es esta galeria?
Callate!
Queda justo ahi.
Esta es la calle. Catonia..o como sea.
- Y ese es el lugar, eh? - Eso creo.
Salman Habib.
Es un nombre Indio.
El debe de ser Pakistani o Indio.
Gracias, dos croquetas y tres tortillas.
Gracias.
Ojala hubieras venido amigo.
Caminamos por todos lados buscando esta galeria.
Hombre, esta ciudad es hermosa.
Bueno, hoy hice una comision de 2.000 libras, asi que..
..disculpen si no me quejo.
Salud.
- 2,000 libras? - Si!
Salud.
Amigo.
Escuche algo sobre ti.
Que?
Tu sabes que es.
Mama te lo dijo?
Si.
Pero ella te dijo que fui forzado?
- Ok? - Ok.
Dios! Ella no puede guardarse nada.
Ella me esta volviendo loco.
Si.
Vino a Londres hace unos dias.
Y me arrastro a la casa de parientes de unos amigos. A ver a una chica.
Cookie, la hija de la tia Neelu y el tio Gogi.
Decidi ir, tomar algo de te..
..decir "gracias tio, gracias tia" y decir no a la pareja.
Mientras bebia el primer sorbo, Cookie dijo "no"!
Asi que..ya saben..
- Que?! - Quiero decir, y que! Que hay?
Que?
Vamos!
Te organizaron un matrimonio arreglado, y fuiste rechazado?
Pero ni siquiera intente causar una impresion.
- Solo lo dices por decir. - No quise impresionarla!
Arruinaste nuestra reputacion grupal.
Callate, por favor basta.
Por que ella te lo tenia que contar? Que le pasa?
En realidad, tu mama no dijo nada.
Es su ultimo truco. Y tu eres su ultima victima.
Salud!
2,000 libras!
- El fallo. - Maduren!
Que edad tienen?
Sabes que? Debemos beber unos tragos.
- Uno por Cookie. - Un trago a nombre de Cookie.
Ok.
Para mi no. Tengo un llamado en conferencia en una hora.
El mismo viejo plan?
Fabricar dinero y retirarse a los 40?
Si!
Ese es el plan.
Escucha.
Gracias.
Por que?
Por venir a este viaje. Significa mucho para mi.
Estoy seguro que si.
La alfabetizacion es la clave.
No es tan sencillo.
Oh Dios mio!
Kabira, increible seleccion.
Es hermosa, pero no es la nuestra.
Que?
Una camioneta sera mas comoda.
Deja la comodidad amigo. Solo mirala!
Chicos?
Hola, buen dia. Tu nombre?
- Kabir Dewan. - Chicos!
Kabir..Arjun..
Ella es hermosa.
Reserve una camioneta y ya me cobraron, perdon.
Vende el bolso de Natasha.
Gracioso.
Por favor!
Que haces? Comportate.
Oh, ni siquiera lo pienses, amigo.
Toda mi vida me sente en tu auto.
Ahora es mi turno.
Que haces?
12,000 Euros. El va en primera clase.
El dia que tu me quieras me dejo de fumar.
El dia que tu me quieras me dejo de estrujar.
El dia que tu me quieras me dejo de brindar.
Sera mejor que no me quieras mas.
El dia que tu me quieras me dejo de vivir.
El dia que tu me quieras me dejo de existir.
El dia que tu me quieras me dejo de vivir.
Sera mejor que no me quieras a mi.
Sera mejor, sera mejor.
Sera mejor que no me quieras mas.
Sera mejor, sera mejor.
Sera mejor que no me quieras mas.
Sera mejor, sera mejor.
Hey Sarah, que pasa? Llamo el señor Yamamoto?
Bueno, tendremos la lista en dos dias.
No, no digas que estoy de vacaciones. Haz que Joe me llame. Adios.
El dia que tu me quieras que me quieras de verdad.
Hey Joe, que pasa?
Como..ahora..ahora?
Si, ok. Si, lo hare, adios.
Perdon chicos.
Chicos, 10 minutos, maximo.
Moshi moshi, Arjun-san.
Moshi moshi, Yamamoto-san.
Como esta?
Estoy bien, estoy bien.
Moshi, moshi?
Es "hola" en japones.
Le aseguro que siempre estare aqui para usted.
Kabira.
Mira esta vista increible.
Y ahora mira a tu amigo.
Mi equipo juntara toda la informacion.
Y tendra la lista con usted en tres dias.
Que le paso, amigo?
Si me lo preguntas..
..el se volvio enfermo de la cabeza.
Y necesita un psiquiatra.
Esto es de la escuela, no?
Escuela no.
- EScuela! - EScuela.
EScuela!
Porque solo el señor "el Dubey" puede hablar asi.
El señor "el Dubey".
Eres retrasado mental mi niño?
Niño no.
Niiño.
Retrasado mental mi niño.
Mental niiño.
Gracias señor Yamamoto.
Vamos chicos, termine.
Arjun, mi niiño..
..te ves mental en ese uniforme.
Vamos.
Ok, lo muy mejor se dices.
Chicos.
Hagan lo que les digo, ok?
Ya pasaron 10 años desde la universidad. Por favor madura.
- No hagas esto por favor. - Confia en mi.
Luego me besaras.
Cuando grite..
..señalen al orinal y griten muy fuerte, ok?
Adios!
Amigo, eres un enfermo de la cabeza.
La gente es igual en todos lados.
Es la naturaleza humana.
Que haces?
El pobrecito siente calor.
Pobrecito?
Kabira..
..conoce a Bagwati. (Bag - Bolso)
Que le paso a tus bromas?
Estan enfermas?
Buenos, ellas lo sacaron de tus bromas.
Hey Joe, si, hable con el señor Yamamoto y..
Que alguien por favor arroje afuera su telefono.
Que haces amigo?
ESTAS LOCO?
Acabas de..?
Donde lo encontraremos?
Perdon, no sabia que el lo haria.
Por supuesto que no lo sabias, Kabir.
Vayan y encuentren mi telefono.
- En donde? - No lo se.
Quiero mi telefono, eso es todo.
Podria estar roto.
Arjun, no seas tonto, donde encontraremos tu telefono?
Tonto?
Tu arrojaste mi telefono desde un auto en movimiento, tarado!
El lo dijo, yo lo arroje.
Cierto?
Kabir.
Por favor dime que lo abofetee.
Solo dime que lo abofetee.
Abofetealo.
- Que te pasa? - Chicos!
Te comprare un telefono nuevo. Solo bromeaba.
Bueno, no es gracioso.
Ese llamado era importante.
Crees que ser "genial y gracioso" te da licencia para hacer lo que sea?
Siempre es "Imran dijo esto, el es tan gracioso".
"Imran hizo esto, el es tan genial".
Madura!
Arrojar mi telefono por la ventana no es gracioso!
Engancharte con mi novia no fue gracioso!
Escucha.
Ya pasaron cuatro años.
Y me disculpe por eso.
Ok? Ahora deja ir eso.
O que? Eh? O que?
Basta! Basta los dos! Basta!
Se estan comportando como niños.
Si hay un problema, resuelvanlo, como adultos.
Quien te hizo el juez?
- Tu ves a alguien mas aqui? - Escucha.
Pongamos una cosa en claro. Yo no tengo ningun problema con el.
Por que tu tendrias un problema?
Sonali era mi novia.
Amigo, Sonali y yo nos enamoramos.
Pasa. La mierda pasa.
Si.
Fue una mierda.
Para mi.
Y estoy seguro que tu ni siquiera lo pensaste un segundo.
Imran.
Yo nunca te haria eso a ti.
Arjun.
Lo arruine. Que hago?
Que hago?
Deberia usar una remera "Perdon Arjun" y caminar por ahi? Que hago?
Miralo.
Escuchenme, ok? Los dos, por favor. Sonali era una perra.
Entienden? Lo siento, realmente.
Ella te uso.
Te dio una "BPL" y lo uso a el. Y ella tambien te abandono a ti.
Ella entonces fue una perdida de tiempo y tambien lo es ahora.
Hace 4 años atras cancelamos este viaje por ella.
Hoy estamos aqui por mi. No dejen que ella arruine esto. Por favor!
Cuantas veces debo disculparme?
Cuantas veces? Por favor, aclaremoslo.
Hasta que no salga de aqui.
Que significa "BPL"?
Bum Pe Laat (patada en el trasero).
Estas bien?
Habla con el. Me abofeteo.
- Deberias casarte. - Que?
No lo puedo creer.
Hola bebe.
Bien.
Ya dejamos Barcelona.
En la ruta.
Si, es hermosa.
Por supuesto los dos estan conmigo. A donde irian?
Si, todo esta bien.
Si?
Todo listo.
Vamos.
Si!
Esta es la casa.
- Me gusta. - Genial.
Es encantadora.
Aun no viste la otra mitad.
- Capitan. - Increible.
Grandioso!
Esto es mas lindo que las fotos.
- Increible. - Que vista.
Algun dia.
Como estaba?
Refrescante.
Quien es ella?
Como lo sabria amigo?
Ella es linda.
Muy linda.
Que esta pasando?
Ella me tiene. Y me esta arrastrando.
- Ella me esta arrastrando. - Yo la vi primero.
Muy cierto.
Pero ella te vio a ti?
Que?
Hola.
Puedo intentarlo?
Si.
Gracias.
De donde eres?
Brazil?
Mitad Americana, mitad India.
India?
Que coincidencia! De que parte?
Mi papa es de Delhi, pero yo vivo en Londres.
Hindi? Nada mal!
Tu tambien..wow!
Si estas libre, beberias algo conmigo?
Mañana debo levantarme temprano.
Perdon.
Gracias.
Adios.
Cual es tu nombre?
Laila.
Imran.
Pero mis amigos me llaman "Majnu".
(Laila y Majnu, son como Romeo y Julieta)
Majnu?
De verdad..Majnu?
Quiero decir, vamos!
Arjun.
Es el deber de un hombre el intentar.
El exito y el fracaso estan en Sus manos (Dios).
Que maravilla, profesor.
De verdad?
Esta vez me atrapaste!
Que demonios es esto?
Que?
Esto! Que demonios es esto?
Dijiste que tenia que comprarte un telefono nuevo. Tu no dijiste cual.
Soy un comerciante.
No una colegiala Japonesa.
Moshi moshi.
Callate, solo callate!
- No me hables. - Chicos, los dos, ya es suficiente!
Mira esto. Que le pasa?
Que te pasa?
Es gracioso.
En fin, escuchen.
Por que estamos aqui en Costa Brava?
Listos para esto?
Si.
Oceano..profundo..
..buceo.
Que?
Si, nuestro entrenamiento comienza mañana temprano.
Lo siento, pero..
..por que esto esta siendo las vacaciones "torturemos a Arjun"?
No lo entiendo.
Relajate, lo se.
Hable con las personas de la escuela de buceo.
Si no sabes nadar, no hay problema.
Al menos ya sabes como ahogarte.
Escucha, quedate callado. Solo..
..quedate callado.
Kabir.
No entiendo como pensaste que yo haria esto.
Que te pasa?
Baño, a la izquierda.
Ok, escucha.
Se que le temes al agua.
Ok.
Pero entonces ese es el desafio. Y es completamente seguro.
Piensalo.
Aguas azules, ok?
Los peces nadando cerca de ti.
Corales.
Sera increible.
Mira, si no estas comodo, nadie te forzara.
No, de verdad, esta bien.
Ok. Bien.
Kabir Dewan?
Laila?
Hola, que haces aqui?
Siguiendote, creo.
De verdad?
No.
Estoy aqui para entrenarlos.
Soy una de las instructoras.
- Hola, soy Kabir. - Laila.
- El es Arjun. - Hola.
Laila.
Majnu?
Lo recordaste?
Arjun.
Si no quieres bucear, todo esta bien.
El no sabe nadar.
Esta bien, no importa.
Estaras bien.
Gracias.
Empezamos?
Vamos.
Es un poco dificil caminar debajo del agua. Por razones obvias.
Asi que estas señales son muy importantes.
Arriba.
Abajo.
Ok.
Ok no.
Manometro.
Ok?
De acuerdo.
Tienes que usar un traje de neoprene. El agua es muy fria.
Lo siguiente es el DCF. Dispositivo de control de flotabilidad.
Todo ok?
Estas pesas les ayudaran a quedarse debajo del agua.
Y finalmente, tus aletas.
- Salud! - Salud!
Buen trabajo chicos.
Entonces, cuando es la boda?
En dos meses.
- Eso es como ya. - Si, lo se.
Solo empezamos a salir hace seis meses.
Bueno, ya sabes lo que dicen.
Cuando es correcto, es correcto.
Eso es lo que yo digo.
En realidad, ella lo dijo.
A que se dedica ella?
Diseñadora de interiores. Y es malditamente buena.
Ok.
Y por supuesto, su padre tiene un negocio de hoteles valuado en..
..1,000 crores? (185 millones).
1,000 crores (185 millones).
Me caso por amor no por su dinero.
Kabir, por supuesto que no amigo.
Pero tienes que admitirlo, es un punto extra.
Punto extra? Hablas en serio?
Te casarias por dinero?
Depende.
Cuanto dinero?
1,000 crores!
Definitivamente.
Y que si ella es un aburrimiento?
Con 1,000 crores en el banco quien necesita a la esposa para entretenerse?
- Romantico. - Estoy de acuerdo con su punto.
- Salud! - Salud!
Tienes novia?
No.
Hey..que hay de Rohini? Que paso?
- Ella era linda. - Bueno..
Creo que ella queria cosas distintas de la vida.
Laila.
Ademas de mi cuerpo, que mas quieres de la vida?
No lo se. Realmente no hice una lista.
Aun asi..
..debe haber algo.
Creo que quiero que..
..la vida continue sorprendiendome.
Que me inspire.
Conocer gente nueva.
Hola.
Hola?
Perdon.
Que me de nuevas experiencias.
Y..
..quiero..
..que me traigas un trago.
Tu deseo es mi orden.
- Uno para mi, por favor. - Arjun?
Estoy bien.
- En voz baja. - Chicos, nos van a arrestar.
Sera divertido.
Aqui viene. Callados.
Loco.
Estaba diciendo..
..ese es el problema que ves.
Chicos, cuidado.
Perdon.
Tu vida esta por cambiar.
Eso si sobrevivo.
Ya lo veremos.
Si, ya lo veremos.
El momento parece fluir como un zafiro fundido.
Hay un silencio azul profundo.
No Tierra por debajo, no Cielo por encima.
Las ramas y las hojas susurran.
Dicen que solo tu estas aqui.
Solo yo.
Mi respiracion y el latido de mi corazon.
Tal profundidad, tal soledad.
Y yo.
Solo yo.
Todo me hace creer en mi existencia.
Bebe, fue increible. Definitivamente deberias hacerlo.
No tengo interes.
Hey!
Perdon, puedo usar tu baño? Imran esta bañandose.
Claro.
Quien es ella?
Espera. Primero dile hola a Natasha.
Ok.
Hey..soy Laila.
Hola.
Kabir me conto mucho sobre ti.
Felicitaciones por adelantado.
Gracias.
Bueno, es realmente lindo conocerte.
- Adios. - Adios.
Quien es ella?
Es Laila, nuestra instructora. Ella estudia diseño en Londres, pero..
..3 meses al año trabaja en lugares de buceo alrededor del mundo. No es genial?
Muy genial. Que hace ella en tu habitacion?
Esta usando el baño.
Imran la invito a cenar.
Para celebrar nuestro primer buceo.
Crees que soy estupida?
Que? Es la verdad.
Arjun esta cocinando.
Si, tu debes estar muy ocupado. Hablare contigo despues.
Natasha, por que te molestas?
No estoy molesta. Tengo que tomar un vuelo.
- Estas siendo realmente muy tonta. - Si, lo se. Adios.
Adios.
- Todo bien? - Si, bien.
- Te veo abajo. - Hasta luego.
Necesitas ayuda?
No. Ya casi termino.
Paella.
- Si. - Muy bien.
Gracias.
Asi que..
..no me dijiste que te parecio.
Gracias.
No me agradezcas a mi, tu lo hiciste.
Entonces, como estuvo?
Fue magico.
Se sintio como el lugar mas pacifico del mundo.
Fue hermoso.
Tenia 16 años cuando hice buceo por primera vez.
Y desde entonces el detenerme fue imposible.
Si, puede ser adictivo.
Adictivo?
Adictivo no.
Es una palabra tan negativa.
El bucear es..
..algo mas para mi.
Es como meditar.
Eres conciente de cada respiracion, de cada momento.
Solo imagina..
..vivir toda tu vida asi.
Estar totalmente vivo en cada simple momento.
Delicioso.
De verdad.
Deberias cocinar mas seguido.
Lo se, pero..
..donde esta el tiempo?
Entonces, el miedo por el agua aun esta ahi?
Ahora no hay mas miedo.
Ni siquiera de la vida.
En un remojo descifraste el misterio de la vida.
Bien hecho hijo.
En realidad, es bastante simple.
Que?
Solo..
..mantente respirando.
Laila.
Finalmente, nuestra vieja amiga salio a la superficie.
Y para evitar una recaida por que no te nos unes en el viaje?
Me encantaria.
Pero mañana me voy a Buñol.
Esta el festival Tomatina.
- Que mal! - Lo es?
Toma-tina, que es eso?
Arjun!
Como no puedes saber que..
..es la lucha de tomate mas grande del mundo?
Es como nuestro Holi. Pero ellos usan tomates.
De verdad?
En realidad, ustedes deberian venir.
Sera divertido.
Cuenta conmigo.
- Lo dices en serio? - Si, cuenta conmigo.
Que? No!
Nos vamos a Sevilla mañana.
Es perfecto. Buñol queda de camino.
Vamos.
Mira, Sevilla es la eleccion de Arjun.
El hizo las reservaciones.
El arruinar las reservaciones de Arjun es..
..como invitar a la muerte.
Vamos.
De acuerdo, dejame ver que puedo hacer.
Ese es tu telefono?
Es una historia larga.
No vayamos ahi.
No, es lindo.
El esta muy en contacto con su lado femenino.
Come tu comida.
No te preocupes, a mi tambien me gusta el rosa.
Grandioso, me siento mucho mejor. Gracias.
Como pudiste hacer esto?
Rohini, realmente lo siento, pero..
..no puedes ver que este trato podia ayudarme?
No puedes ver que quizas no me importe!
A ti no te importa?
- A ti no te importa mi vida? - Detente Arjun.
No confundas tu trabajo con tu vida.
Tu trabajo no es tu vida. Es solo una parte de ella.
Igual que esta relacion es parte de tu vida.
- Que hay de esto? - Que hay de esto?
Compre este departamento asi podiamos vivir juntos.
Que? Por favor!
Tu compraste este departamento para impresionar a la gente con tu direccion.
No puedo creer que dijeras eso.
- Estoy planeando un futuro contigo. - Nuestro futuro llegara mañana, Arjun.
- No grites! - Donde esta nuestro presente?
No grites.
Entonces escuchame.
Que quieres?
Quiero pasar tiempo contigo.
Quiero una relacion. No un plan de retiro.
Por favor, Rohini.
El Presidente de Nakatomi Corporation quiere reunirse conmigo.
Que hago? Tengo que ir!
Si la presentacion funciona, el nos dara toda la cuenta.
Eso impulsara mi carrera.
No puedes ver eso?
Que hay de nuestro trato?
Podemos ir el mes que viene, cariño.
Es mi cumpleaños, Arjun.
- Lo se. - No sera el mes que viene.
Prometiste que iriamos a Italia sin importar que.
Y tu cancelaste los pasajes sin siquiera preguntarmelo.
Rohini, realmente lo siento.
Por favor entiende. Un segundo.
Es una llamada importante. Un segundo.
Rohini, un segundo. Hola?
Si, Alex.
Estare alli en diez minutos.
JOE (TRABAJO) LLAMANDO
Hey bebe, creo que estas en el vuelo.
Llame para decirte que mañana iremos a Buñol, por el festival Tomatina.
Laila nos llevara.
Por favor no estes molesta.
Por favor llamame cuando recibas este mensaje, ok? Te amo, adios.
En donde demonios esta?
Oh Dios mio!
- Me encanta! - De no creer.
- Ok. - Si?
- Puedo conducir? - No.
Kabira.
Si cuatro dias de buceo pueden hacerte esto.
Confia en mi, deberias quedarte debajo del agua.
Quien sabe si estare con ustedes nuevamente.
Lo decidi, es todo o reventar.
- Cierto? - Correcto.
Amigo, te estas por casar.
No iras a prision.
Gracias.
Todo listo?
Arjun?
Puedes ayudarme?
- Es hacia la derecha. - No, esta ajustado, que hiciste?
Amigo!
Debes aplicar algo de fuerza.
- Cambiemos de lugar. - No, soy el chofer.
- Hola. - Hola.
Es un niño.
Comodo en el asiento de adelante. Chofer, Buñol.
Entonces Lailaji, sano y salvo ambos empacados en el bolso?
No, gracias.
Que haces?
Laila, conoce a Bagwati. Bagwati, Laila.
Hola Bagwati.
Bagwati piensa que eres muy hermosa.
Gracias, Bagwati.
El anocher era brumoso.
El humor era triste.
Miles de recuerdos del corazon se desvanecieron al llegar.
Eso es realmente lindo. Tu lo escribiste?
Eso quisiera.
Es de Raghupati Sahay Firaq (Poeta Urdu).
Nuestro hombre escribe muy bien tambien.
- De verdad? - Gracias.
- Que dices, Kabir? - Por supuesto.
Galletas Diamond, galletas Diamond, cuando sea que quieras, solo comelas.
Galletas Diamond, galletas Diamond, por una vida saludable, solo pruebalas.
Cuando mami y papi las traen, todos los niños chillan y gritan de felicidad.
Galletas Diamond, galletas Diamond, por una vida saludable, solo pruebalas.
Ahora disponibles en el nuevo sabor coco.
Galletas Diamond!
- Tan hermosa. - Uno debe hacerlo, desgraciados!
Escritura inspirada.
- Es linda. - Cierto?
Te hace sonreir, cierto?
Hola?
Hola, soy yo.
- Donde estas? - Acabo de aterrizar en Londres.
Mira.
Siento haber colgado ayer.
Esta bien. Sabes que? Olvidalo.
Gracias.
- Asi que vas a Buñol? - Si.
Si, ellos pasaron de ser la galletita numero cuatro..
- ..a la galletita numero uno. - Ahi tienes.
Amigo, ew amigo!
- Que paso? - Ten cuidado. Que haces?
Es el viento, el viento. Perdon.
Asi que hablas español?
Si.
- Laila, donde te hospedas? - Hotel Venta Pilar.
Un hotel Venta Pilar.
Venta Pilar.
Ok, esta bien.
Bueno, divierte, ok?
Ok, por supuesto.
Venta Pilar.
Arjun.
Que haces hombre?
- De nuevo? - Que haces?
Lo siento, es el viento. Realmente lo siento.
Ah, si?
Por cierto, Bagwati siente calor.
Dejare que tome un poco de viento del lado de la ventana.
Ahi esta.
Hola!
Que es este auto?
- Es fantastico, no? - Es increible.
Mis tres amigos.
Ella es Nuria.
- Hola. - Arjun.
- El es Kabir. - Namaste.
Y el de alla es Imran.
- Hola. - Hola.
Nos temenos que ir, como sea.
Ella dice que ya empezo. Debemos ir. Nos lo perderemos.
Imran.
- Los bolsos? - Estos chicos se ocuparan de eso.
- Pero mi laptop. - Arjun, vamonos. Vamos!
- Ok. - Imran.
Te dejamos.
Erica se fue a Costa Rica con su..
..familia, se pusieron un hotel y estan todos viviendo ahi.
La proxima vez.
Laila.
Tu amiga es muy bonita.
Ah, si?
Ya me olvidaste?!
Eres patetico!
Laila.
Iras en la historia como mi primer amor.
Laila, por que no les cuentas de las normas.
Ok, escuchen chicos, hay dos reglas.
Tienen que hacer paso para los camiones.
Y aplastar los tomates antes de arrojarlos.
De lo contrario, duele. De acuerdo? Vamos!
- Kabira, aplastalo amigo. - Dolio?
- Si. - Mierda!
Que hacen chicos? Hay reglas.
Alguna vez seguiste una regla en tu vida? Desgraciado, ahora quieres reglas!
Ven aqui, te dire las reglas.
Vamos!
Oh, ah, toma el mundo y pintalo de rojo.
Oh, ah, pintalo de rojo.
Oh, ah, toma el mundo y pintalo de rojo.
Oh, ah, pintalo de rojo.
Una pasion, una locura.
A cada direccion.
Hay extasis, extasis, extasis.
A cada direccion.
Todos los colores que se ven, hablan suavemente.
Solo olvida todos los episodios del pasado.
Alguien lentamente, lentamente le dice esto a mi corazon.
Al menos se de alguien (enamorate), deja que la magia haga su trabajo.
Oh, ah, toma el mundo y pintalo de rojo.
Oh, ah, pintalo de rojo.
Oh, ah, toma el mundo y pintalo de rojo.
Oh, ah, pintalo de rojo.
Una pasion, una locura.
A cada direccion.
Hay extasis, extasis, extasis.
A cada direccion.
Estos momentos que son suficientes, se trituran en el sin sentido.
En el corazon de estos momentos hay embriaguez.
Ahora esta es la manera, hay una melodia en cada mano.
En las voces, se disuelven los colores.
Y seguimos, y seguimos y seguimos.
Todos los colores que se ven, hablan suavemente.
Solo olvida todos los episodios del pasado.
Alguien lentamente, lentamente le dice esto a mi corazon.
Al menos se de alguien (enamorate), deja que la magia haga su trabajo.
Oh, ah, toma el mundo y pintalo de rojo.
Oh, ah, pintalo de rojo.
Oh, ah, toma el mundo y pintalo de rojo.
Oh, ah, pintalo de rojo.
Oh, ah, toma el mundo y pintalo de rojo.
Oh, ah, pintalo de rojo.
Oh, ah, toma el mundo y pintalo de rojo.
Oh, ah, pintalo de rojo.
Oh, ah, toma el mundo y pintalo de rojo.
Oh, ah, pintalo de rojo.
Oh, ah, toma el mundo y pintalo de rojo.
Oh, ah, pintalo de rojo.
Ahora siento frio.
Y tambien apesta.
Recibiras esto.
- Ella lo recibira. - Bajame!
Kabir?
Natasha?
Que haces?
Hola.
Vine a darte una sorpresa.
Pense que te haria feliz verme.
Estoy feliz.
Si, lo veo.
Natasha.
Este es mi viaje de soltero.
Y sabes? Quiero pasar este momento con mis amigos.
En serio? Laila es tu amiga?
Ella es nuestra instructora de buceo. Te lo dije por telefono.
Y la otra Nancy?
Nuria.
Como sea!
Dios, Natasha! La conoci recien esta mañana.
Ella fue amable en darnos su habitacion. De seguro nunca nos volveremos a ver.
No hay mejor situacion que esta.
Nadie sabra lo que paso.
Es por eso que estas aqui?
La disculpa por telefono solo fue una excusa para saber la direccion.
Como te atreves Kabir?
- Eso es realmente maduro. - Callate!
Quien es?
Imran.
Pasa.
- Hola. - Hey.
Lo siento, solo necesito mi bolso.
Por que te disculpas? Esta bien.
Gracias.
Hicimos planes para cenar, les gustaria venir con nosotros?
- En realidad.. - Si.
Definitivamente, suena divertido.
Ok, llamo cuando estemos saliendo?
No tenemos que ir.
No quiero que tus amigos piensen que soy una bruja.
Alerta de bruja!
Nuestras vacaciones estan en peligro.
Quien sigue?
Te importa si voy yo?
Yo tambien te amo muchisimo.
- Que dijo? - Esta loco, ve.
Amigo, no puedo creer que Natasha este aqui.
Estoy conmocionado.
Por que? Cual es el problema?
Laila.
Tu prometida no puede caer en tu despedida de soltero. Es la unica regla.
Regla?
- Ustedes son tan estupidos. - Que?
Estupidos?
Tu eres estupida.
Natasha te odia.
Que?
Si, ella dijo.
"Laila es tu amiga?"
Ella te pregunto eso?
No, le pregunto a Kabir. Yo estaba espiando desde afuera.
Ahi esta Natasha.
- Por supuesto. - Aqui estos tomates.
Como dices "can I come in" en español? (Puedo entrar?)
Amigo, que haces? No seas estupido.
"Puedo entrar".
Puedo entrar.
Si?
Puedo entrar, por favor?
Los veo en el lobby.
Ok.
Que?
Quiero aprender flamenco. Se ve muy divertido.
Laila, vives en España?
No, en Londres.
Arjun tambien.
Si.
Kabir y yo iremos alli luego de estas vacaciones.
Definitivamente deberiamos juntarnos.
Si, deberiamos.
Me encantaria, pero me voy a Marruecos desde aqui.
Por un mes.
Wow!
Yo pienso que las tres deberian venir a Sevilla con nosotros.
Yo me vuelvo a Londres mañana.
Solo viniste aqui por un dia?
Si.
Kabir quiere estar con ustedes dos.
No quiero estorbar en sus planes.
Como dices eso, Natasha. Tu? Estorbar?
Eso es muy dulce Imran, gracias.
Pero Kabir dice que es un milagro juntarlos a los dos.
Y tienen que venir a la boda. Sin excusas.
100%!
Por supuesto!
Disculpe.
Podriamos ser mas vino tinto?
Perdon?
Arjun, cocina la traduccion al español?
Mas vino tinto por favor, si.
Imran, por favor.
Es por ese comportamiento que los Indios tienen una mala reputacion.
Por favor se lo dirias?
Imran, no hagas eso.
Gee.
Que gee? El tiene razon.
Estoy de acuerdo contigo. Incorrecto, incorrecto.
No.
Estoy muy lo siento.
No, lo siento.
No es gracioso.
- Estuviste en Marruecos? - Marruecos? No.
- Buenas noches chicos. - Buenas noches.
Vamos?
Ahi voy.
Moshi moshi.
- Me harias un favor? - Para nada.
Por que los dos no dan un largo paseo?
Amigo, es tarde, estamos cansados. Tu debes estar cansada.
- Tu debes estar cansada. - No, no realmente.
Ese es el espiritu. La noche es joven.
Ustedes dos tampoco son viejos.
Estoy seguro de que se les ocurrira un plan.
- Estas segura? - Vamos.
Y los demas?
Mierda, olvide mi telefono.
No estas de vacaciones?
Y tu tienes razon, ok.
Tienes novio?
No.
De verdad?
Por que no?
Veras, los chicos que me gustaban querian cosas distintas de la vida.
Que clase de chicos te gustan?
Cual es tu tipo?
No tengo un tipo.
Vamos, todos tienen un tipo.
Ah, si?
Yo se que un hombre que solo tenga tres semanas libres por año no es tu tipo.
El no puede ser el tipo de nadie.
El no tiene tiempo.
Es un esclavo.
Y alguien que solo piensa en su carrera, tampoco.
Si el solo piensa en su carrera, entonces es un aburrido.
O alguien que piense que el dinero es lo mas importante en la vida.
Como tu.
Tu no sabes nada sobre mi.
Y?
Entonces no me juzgues.
Yo no te estaba juzgando.
Simplemente pregunto..
..el dinero realmente te hace feliz?
Yo tenia ocho años cuando fallecio mi padre.
A mi madre solo le dejo una gran deuda.
A muy temprana edad entendi que solo el dinero hace girar al mundo.
Tan simple como eso.
Entiendo, Arjun.
Pero aun no respondiste a mi pregunta.
Si, el dinero me hace feliz.
Entonces por que lloraste el otro dia?
Luego de bucear?
Alguna vez un cheque lleno de lagrimas tus ojos?
No.
Piensalo.
Cuando te ha ido tan bien en la vida..
..eres realmente feliz?
Aun hoy sientes que algo falta.
Que es?
Tomate tiempo libre para las cosas que..
..te den verdadera felicidad.
Como cocinar.
Bueno, ese es el plan, quiero decir..
..me retirare a los 40 años y..
Amigo!
Como sabes que viviras hasta entonces?
Aprovecha el dia, amigo mio.
Primero, vive este dia al maximo.
Luego piensa en los 40.
Vamos.
Mis amigos no saben porque los hice venir aqui.
Tienes una piel muy bonita.
Me encanta tu color.
Quiero ver a Salman Habib.
Y tus ojos.
Ries mucho pero tus ojos son tristes.
Nunca lo he visto.
Nunca vi a mi padre.
Que pasa?
Que si el no quiere verme?
Sea lo que sea, saldra bien, ok?
Gracias.
De nada.
Por que estamos acostados aqui?
Quiero decir, es ridiculo.
No.
Es ridiculo que nunca hicieras esto.
Que puedo hacer?
Estoy atascado en una hermosa casa en Londres.
Solo alguien que nunca durmio bajo las estrellas..
..puede decir algo tan estupido.
Wow!
Deberia aprender a vivir de ti.
Siento que pase mi vida en una caja.
Pero tu..
Tu eres libre.
Tu eres libre, Laila.
Arjun.
El unico momento que un hombre deberia estar en una caja..
..es cuando esta muerto.
Natasha, quedate unos dias, no te vayas.
No lo dices en serio.
No, lo digo en serio.
No me gusta que estes tan triste.
Que esperas?
Como te sentirias si simplemente me voy con mis amigas?
Tu tienes tu propia vida.
Y si tu y Sameera alguna vez deciden irse de viaje..
..por que te detendria?
Y si te dijera por telefono que conocimos a unos chicos..
..y que hicimos planes de cenar con ellos, entonces?
Entonces que?
Confio en ti.
Claro que quisiera que tu y Sameera estuvieran a salvo, pero aparte de eso..
..no sospecharia de ti.
Lo siento, pero es mas facil decirlo que hacerlo.
Bebe.
Eres bienvenida a quedarte si quieres.
Pero si no, te llevare al aeropuerto mañana, ok?
Buenas noches.
- Cuidate mucho. - Cuidate.
Estemos en contacto. Te veo en la boda.
- Imran, puedes ayudarme? - Claro.
Por supuesto. Ok?
- Enviame un e-mail. - Lo hare.
Buena suerte.
Hey.
Ayer fue..
Yo solo..
Ayer tuve el mejor momento.
Yo tambien.
Y buena suerte..
..con tus futuras aventuras.
Gracias.
Hasta luego.
Adios.
Ciao.
Un pensamiento, que no llego a los labios.
Solo espia desde los ojos.
A veces de ti, a veces de mi, pide por palabras.
Asi puede vestir esas palabras y salir por los labios.
Asi puede ser abrazado por las palabras.
Pero este pensamiento en realidad es un sentimiento, solo un sentimiento.
Es como una fragancia flotando en el aire.
Fragancia que no tiene voz.
Y sobre la que tu conoces.
Y que yo conozco.
No se oculta del mundo.
Que clase de secreto es este?
Me puedes prestar la moto?
Por que no?
Quien es amigo?
Por que no detienes el auto?
Laila?
Olvido algo?
No puedo pasar por arrepentimientos.
Entonces no deberias tener ninguno.
Adios.
Vuelan.
En los cielos abiertos, los pajaros de los sueños.
Vuelan.
En el mundo de los corazones, los pajaros de los sueños.
Quien sabe a donde iran?
Cuando se abren estos momentos, donde hay esta vision..
..parece que hubiera despertado ahora.
Todas las preocupaciones que estaban ahi, quedaron atras.
Movamonos por delante de ellas.
La vida esta flotando en los vientos.
La vida nos dice esto.
Ahora, no importa lo que sea que pase.
Vuelan.
En los cielos abiertos, los pajaros de los sueños.
Vuelan.
En el mundo de los corazones, los pajaros de los sueños.
Quien sabe a donde iran?
Cuando alguien me toco, esto ocurrio. Me muevo por ahi con una fragancia.
Las nuevas conversaciones se pierden por ahi, cuando estoy embriagado asi.
Paso asi y el corazon se derritio.
Solo en un momento, cambie.
Ahora, no importa lo que sea que pase.
Encontre la luz.
Ahora en los caminos, se muestran algunos paisajes cautivantes.
Encontre toda la felicidad.
Parece como si la vida hubiera aparecido ella misma.
Ahora debo aprender como vivir.
Recuerdas ayer? Ese momento llego donde habia tal magia.
Me volvi como si fuera nuevo. Quien sabe que clase de momento fue ese?
Este corazon me dice que vaya alli.
A donde sea que te lleve el deseo.
Ahora, no importa lo que sea que pase.
No importa lo que sea que pase (Vuelan).
No importa lo que sea que pase.
Que quieres decir con renunciar a tu trabajo?
Que quiero decir?
Nos estamos por casar en dos meses.
Y? Puedes reanudar despues de la boda.
Como?
Primero, nos vamos de luna de miel.
Luego quiero redecorar la casa.
Eso llevara cerca de un año.
Y si te vas a Singapore por tu nuevo proyecto, ire contigo.
Pero..
..ese hotel es el proyecto de tus sueños, Natasha.
Los sueños cambian bebe.
En ese entonces, no sabia que me casaria.
El casamiento?
Que tiene que ver el casamiento con esto?
Que quieres decir?
Las prioridades cambian.
Luego de la boda, tu no querras ir en esta clase de vacaciones de chicos.
- Cuando es su vuelo? - A las 6p.m.
No te preocupes amigo, lo lograremos.
Si.
Muy gracioso.
Todo bien, bebe?
Si.
Puedo conducir?
Sabes conducir?
Bebe, el limite de velocidad es de 120. Puedes ir mas rapido.
Si, puede que perdamos ese vuelo.
No conducire rapido.
Cuidado!
Por favor manten tus ojos en la ruta, por favor!
Entonces dile a el que no me hable.
No le hables amigo.
Adoro esta cancion.
Chica roquera en un mundo roquero dificil.
Soy una chica roquera en un mundo roquero dificil.
Nada roquea mejor que una chica roquera.
Soy una chica roquera en un mundo roquero dificil.
Me diverti.
Escucha.
Lo siento.
Yo tambien.
Adios Bagwati.
Dime.
Que opinas de ellos?
- Kabir no es el cuando esta Natasha. - Cierto.
Correcto.
Siento una especie de tension.
Hablaste con el?
Por que deberia?
Si un amigo no aborda un problema personal, entonces quien lo hara?
Olvidalo amigo!
Ellos arreglaran su problema, y nosotros quedaremos jodidos en el medio.
Gee!
Eres seriamente un desvergonzado.
Mira, el es nuestro amigo.
Cuando venga, hablemos con el.
Ok?
Ok.
Dios!
Ahora que hizo?
El esta enterrado dentro de su diario de nuevo. Es demasiado aburrido.
Que escribes?
Es privado.
Idiota.
Siempre fuiste tan reservado.
- Pero no hay nada para decir. - No, no, no.
De seguro estas luchando con problemas emocionales.
Que? Yo?
Arjun.
Siempre creo que..
..si un amigo no aborda un problema personal, entonces quien lo hara?
- Continua. - Si, absolutamente.
Para averiguar el problema, debemos hacer una prueba.
- Dire una palabra. - Ok.
Y tienes que decir lo primero que se te venga a la mente.
Sin pensarlo.
- Esta bien? - Ok.
- Listo, doctor. - Bien.
Auto.
Camino.
Arjun.
Hermano.
Diario.
Poesia.
Corazon.
Amor.
Mumbai.
Trafico.
Padre.
- Padre? - Madre.
De acuerdo a mi prueba..
..la raiz de tu problema emocional es tu padre.
Y tu ocultas esto del mundo.
Y, en mi opinion, Doctor Sigmund Fraud (Fraude)..
..es hora de destrozar tu titulo. Por favor deja de ejercer, por favor!
Lastimas mis sentimientos, hombre.
Mis niiños!
Si quieren una vista, miren hacia alli.
(Deberiamos hablar con el)
(Que demonios?)
Natasha es muy dulce. Fue realmente lindo conocerla.
Si, ella tambien estuvo feliz de conocerte.
Kabir.
- Eres feliz? - Si.
Por que..me preguntas eso?
No lo se. Mira.
Es posible que este completamente equivocado.
Pero somos amigos. Y yo..
Y yo debo preguntartelo.
Eres feliz con Natasha?
Amigo, recien la conoces. Y la pobre estaba un poco tensa.
Ella penso que habia algo entre Laila y yo.
Si.
Pero ahora no hay problema. Gracias a ustedes, mis niiños.
Ok?
Ella es dulce.
Tu la conociste. Pasaste tiempo con ella. Dile amigo.
Si, ella es muy dulce.
Bien, eso es bueno.
Estoy feliz por ti.
Hey! Tengo un almohadon extra!
Buenas noches, niiños.
Buenas noches.
Chicos, les molesta si hacemos un pequeño desvio?
Por que?
Hay un artista, Salman Habib.
El vive por aqui. La dama de la galeria me dijo..
..que el vende sus pinturas desde su casa.
En serio?
Vamos.
En fin, estoy un poco aburrido de solo pasear con ustedes.
El mapa dice que debemos tomar la proxima a la derecha para Grazalema.
Salman Habib.
Increible! Encuentras Indios en cada esquina del mundo.
De verdad, estamos en todos lados.
Grazalema. Gira aqui a la derecha.
- Amigo, dije a la derecha. - Olvidalo.
No tengo ganas. Vayamos a Sevilla.
- Estas seguro? - Si.
Podemos ir a la vuelta. Esta bien.
Ok.
Es hora de ver lo que planee para nosotros tres.
Miren, niiños!
Miren eso! Que lindo!
Arjun, amigo mio. Eres lo maximo!
Bastardo!
Por que hiciste este plan?
Sabes que le temo a las alturas.
No seas tonto.
Quiero hacer esto. Es mi sueño.
- Si, claro! - Solo imagina..
..saltar desde 15.000 pies y volar hacia la Tierra.
Eso no es volar, es caer.
Sera divertido.
Relajate.
Recuerda que el eventualmente disfruto de bucear.
Correcto.
Con una instructora hermosa como Laila, quien no?
Nunca se sabe, quizas tambien tengas suerte.
Estan listos para saltar desde un avion?
Oh si!
Estan listos para entrar en el aire?
Si!
Cabeza en alto, ojos al horizonte.
Piernas a 45 grados.
Flexionados! Flexionados!
- Dije relajados? - No.
Dije flexionados, no relajados.
Estas son fallas de funcionamiento.
En caso de falla de funcionamiento, lo que tienen que hacer es esto.
Corten el principal, y abran el de reserva.
Que es eso? Tienes un falla de funcionamiento.
Corto mi principal, y abro mi reserva.
Que haces?
- Es una linea rota. - Estas seguro que es una linea rota?
Patada tijera..patada tijera..
Corta! Reserva!
Perfecto.
Que es eso?
- Formulario de renuncia. - Formulario de renuncia?
Si algo nos pasa, como morir, ellos no se hacen responsables.
Nosotros somos los responsables.
Que?
Los vere afuera.
- Me siento mal. - Que?
Voy a vomitar.
Yo tambien estoy asustado.
Pero es por eso que estamos aqui.
Preparensen todos.
Ok!
De acuerdo chicos, es ahora!
Adios!
Amigo!
Sigo yo.
Adios amigo!
Los veo abajo!
Dejalo, Imran.
Solo deja que todo se vaya!
Empujame!
Vamos, Imran!
Imran!
Quien eres tu? Donde has estado?
He removido Cielo y Tierra y no te encontre.
Y llegas hoy, tan de repente.
Y das sentido a toda mi vida con tu querer.
No lo entendi.
Ni tampoco lo se.
Todo lo que me dijo, Señorita.
Pero aun asi, no se por que.
Cuando lo escucho, me gusta mucho Señorita.
No desvies la mirada.
Quedate cerca de mi.
Cubrame con sus brazos.
Entiendalo, Señorita.
Aun si recibes dos momentos de amor.
No es demasiado poco en este mundo.
Aun por estos dos momentos, perdamonos.
Olvidemos que es la tristeza, Señorita.
Escuche Señorita, lo que decimos.
Jamas podre interpretar.
El sentido de las palabras que me dedicas.
Pero al calor de tu mirar.
Me hace sentir como la mas bella Señorita.
Este par de ojos le dijo al otro par de ojos..
..la cadena de eventos de deseos, Señorita.
De deseos y de amor..
..en el mundo solo hay un lenguaje, Señorita.
No aleje su mirada de mi.
Acerquese a mi.
Cubrame con sus brazos.
Entiendalo, Señorita.
Aun si recibes dos momentos de amor.
No es demasiado poco en este mundo.
Aun por estos dos momentos, perdamonos.
Olvidemos que es la tristeza, Señorita.
Escuche Señorita, lo que decimos.
Cada momento que paso.
Hey Señorita.
Cada momento usted gano mi corazon.
Solo eso importa.
No desvies la mirada.
Quedate cerca de mi.
Cubrame con sus brazos.
Entiendalo, Señorita.
Aun si recibes dos momentos de amor.
No es demasiado poco en este mundo.
Aun por estos dos momentos, perdamonos.
Olvidemos que es la tristeza.
Aun si recibes dos momentos de amor.
No es demasiado poco en este mundo.
Aun por estos dos momentos, perdamonos.
Olvidemos que es la tristeza.
Recuerdan que antes del cable solo teniamos un canal nacional?
Y cada Domingo pasaban una pelicula.
Cual es el punto?
El punto es..
..antes de la pelicula habia una animacion.
Un circulo blanco giraba y giraba, y formaba el logo del canal.
Recuerdan la melodia?
Bravo!
Esa melodia jamas fallo en deprimirme.
Deprimido.
Me siento igual ahora.
Termina el fin de semana y empieza la escuela.
- Y tu querias cancelar este viaje. - Lo se!
Puedes imaginarlo?
Sabes que significa eso?
Significa..
..que todo esta predestinado.
Todo esta predestinado.
Estas vacaciones estaban en nuestro destino.
Saben?
Tu, yo y el tarado.
- Salud tarado. - Donde esta tarado?
Salud!
Laila tambien.
Yo estaba destinado a conocerla.
Estas enamoraado, mi niiño.
No amigo!
Estas enamoraado.
- Estas enamoraado.. - Callate! Kabir!
Todo esta escrito, escuchame.
Todo esta predestinado.
Sabes lo que digo?
Este momento, nosotros ahora..
..esta predestinado.
Predestinado.
Por favor deja de decir "predestinado"!
Te lo ruego!
Sabes? Esto tambien esta predestinado. Todo esta escrito.
Si, esta bien, lo entendimos.
Lo entendimos, callado!
Vamos, hombre!
Es verdad.
Esta predestinado.
Chicos.
Hola, tres cervezas.
Chicos, cuidado!
Que demonios, chicos?
Te parece gracioso?
Si?
- Volvio nuestro hombre. - Ambos celulares estan apagados.
- Que? - Si.
El de Nuria tambien?
Si, estoy conmocionado.
Ella sabe que terminariamos en prision, debio dejar su telefono prendido.
Si no pagan nuestra fianza.
Estaremos atascados aqui por dias.
Arjun.
Diles que quiero hacer una llamada.
A quien?
Salman Habib.
El artista?
Si.
Por que el pagaria nuestra fianza?
Te encuentras bien?
Solo porque no podemos localizarlas se volvio loco.
El es mi padre.
Que?
Soy su hijo.
Solo deja que todo se vaya, Imran.
Solo deja que todo se vaya.
Hola?
Hola, puedo..
..hablar con el señor Salman Habib, por favor?
Si?
Señor, mi nombre es Imran.
Soy el..hijo de..Rahila.
Cuando te enteraste?
Un par de dias despues que muriera Abbu.
En sus cosas, encontre una carta que Ammi le escribio a el.
La carta decia que..
..estaba agradecida de que Abbu la aceptara a ella con su niño por nacer.
Por que no nos dijiste?
Estaba un poco conmocionado.
Que iba a decirles? Abbu no es mi padre?
El te amaba muchisimo, Imran.
El realmente te amaba.
Y nosotros.
Quiero decir, piensalo.
Ya sea en dia de deportes o reuniones con los maestros..
..nuestros padres raramente iban, pero Abbu siempre estaba ahi.
Bueno, mi padre estaba muerto.
Asi que si el venia en algun dia de deporte, habria sido un poco raro.
Estan libres.
Estan aqui.
Hola.
Imran.
Soy Salman.
Mis amigos, Arjun y Kabir.
- Hola. - Gracias.
Hola, gracias.
Usted tres se ven con resaca.
Son bienvenidos a venir a mi casa y refrescarse.
Nuestros bolsos y el auto estan en el hotel.
Los llevare hasta alli.
Vamos.
Wow, esto es hermoso.
Es realmente lindo.
Siempre eres tan bien educado?
Es una absoluta basura. Cualquiera puede hacer esa pintura.
Este caballero, mi vecino..
..estaba obsesionado con tener a su esposa inmortalizada en un retrato.
Asi que tome mi pincel y cumpli su deseo.
Y con su dinero, pague mis cuentas.
Que estan haciendo en Sevilla?
Paracaidismo.
- En serio? - Si.
Asi que saltaron desde un avion y aterrizaron en la carcel?
Se podria decir eso.
Aparte de eso, a que se dedican?
Bueno, yo soy un corredor de finanzas. En Londres.
El hombre del dinero.
Y tu?
Mi familia esta en el negocio de la construccion.
Bueno, no hay problema. Todos cometen errores.
Eso es gracioso.
Tu eres una fotocopia de el, amigo.
Y, tu?
Escribo.
Que?
Soy autor de publicidades.
Escribir para las publicidades es como un buffet para las masas.
Por ejemplo, esta pintura es para otra persona.
Escribes algo para alimentar tu propia alma?
Si.
Señor?
Salman.
Si. Estaremos afuera.
Tus manos son iguales a las mias.
Sientate.
Vives solo?
No.
Tengo esposa.
Pero esta lejos, en Paris.
Sientate.
Y algun..
..niño?
Alguna vez volviste a la India?
Si.
Estuve ahi hace cuatro años, cuando fallecio mi madre.
- Lo siento. - Tengo un hermano alli.
Pero..
..no nos vemos.
A menudo pense en ti.
Que..
..algun dia, en algun lugar, nos reuniriamos.
Pero nunca pude deducir..
..que te diria.
Solo di la verdad.
La verdad? Que paso?
Todo el mundo tiene su propia version.
Mira..yo tenia..
..25 años entonces.
Rahila era unos años mas joven.
Cuando eres joven, el futuro no importa.
Eramos niños.
Un dia..
..Rahila me dijo..
..que estaba..esperando un bebe.
Yo no estaba listo para la responsabilidad.
Y tampoco lo estoy ahora.
Asi que..simplemente la abandonaste?
Creo que podrias decir eso, si.
Rahila queria una familia, ella queria ser madre.
Yo tenia otros sueños. Queria ser artista.
Queria pintar.
Queria viajar por el mundo.
La amaba, pero..
..ella tomo su decision, y yo la mia.
Eso es todo.
Me entere sobre ti recien el año pasado.
Pero..
..tu siempre supiste de mi.
Nunca quisiste verme?
Pense que era mejor asi.
- Tu pediste la verdad. - Si.
Bueno, es esta.
Ok.
Lo siento, Imran.
No, no es asi.
Hay algo que pueda hacer por ti?
Disculpate solo cuando sea desde aqui, por favor.
Cada vez que las nubes del dolor surgen.
Cada vez que la sombra de la tristeza flota.
Cada vez que una lagrima llega hasta las pestañas.
Cada vez que este solitario corazon se asusta.
Le digo a mi corazon, oh corazon, por que lloras?
Esto es lo que pasa en este mundo.
Este silencio profundo.
Fue repartido para todos.
Algo de tristeza es parte de la vida de todos.
Algo de alegria es parte de la vida de todos.
Tus ojos estan humedos sin motivo.
Cada momento es una nueva temporada.
Por que te pierdes momentos asi?
Oh corazon, por que lloras?
Buenos dias.
Dormiste o no?
No.
Creo que ya deberiamos irnos.
Vamos.
Arjun.
Realmente lo siento.
Te vere en el auto.
Si.
Que quieres decir con que dormiste en el auto?
Una larga historia, bebe.
Dime, que paso?
Bueno, Imran..
Te lo dire despues, ok?
Por que? Dimelo ahora, que paso?
No puedo decirtelo ahora. Te lo dire cuando vuelva.
Por que te irritas?
Por que sigues preguntando?
Ok, olvidalo.
Mira.
Es nuestra invitacion de la boda. Puedes verla? Hermosa, no?
Estoy tan feliz con ella.
Oh, te envie por e-mail algunas opciones para tu traje.
Por favor elige uno. Ok? No lo olvides.
Ok.
Estas tan lejos.
Me amas, cierto?
Si.
Entonces deja de pelear conmigo.
Todo estaba bien antes de que te fueras de vacaciones.
Kabir, solo vuelve a casa.
A mi, a tu familia, a tus amigos.
Mis amigos estan conmigo.
Si, lo se. Pero ya sabes a que me refiero.
Que los cumplas feliz.
Que los cumplas, querida Anjali.
Que los cumplas feliz.
Que hermoso pastel.
Oh Dios mio!
Es hermoso!
- Lindo, cierto? - Si!
Tanya?
Que haces, bebe?
Lo siento, estoy tan feliz.
Kabir recien se lo propuso a Natasha!
- Que? - Que?
Oh Dios mio!
Pudiste haber esperado hasta que tu madre cortara el pastel.
Kabir, este es el mejor regalo de cumpleaños!
Te quiero, hijo.
El chico timido!
Es una celebracion doble.
Estoy tan feliz.
Ahora debes llamarme mami.
Ve por algo de champagne!
Ven aqui.
Muy buena decision.
Estoy tan feliz.
Bebe, que paso alli?
- Que quieres decir? - Quiero decir..
..este anillo..
..lo compre para mi mama.
Es su regalo de cumpleaños.
Esto es para tu mama?
Miralo dulzura, es un anillo de mama.
Que?
Por que no dijiste nada?
Lo intente.
Pero estabas tan emocionada y gritabas. Y Tanya hizo el anuncio.
Entonces no quieres casarte conmigo?
No es por ti. Ni siquiera pense en el casamiento.
Que le digo a mi padre?
Le diremos que los dos lo pensamos mas y necesitamos mas tiempo. Eso es todo.
Esto es tan vergonzoso.
Lo siento tanto, dulzura.
Tu no quieres casarte nunca conmigo?
No es asi para nada.
Si es asi, por favor dimelo ahora.
Realmente te amo, Kabir. Y no quiero..
No, no..no dulzura. No llores.
Ahora no.
Kabir.
Vas en serio con esta relacion o no?
Sabes que?
Te casarias conmigo?
Quien es?
Servicio al cuarto.
Laila?
Hola!
Oh Dios mio!
Estas aqui..como?
Imran me llamo y me rogo que viniera.
- Asi que vine. - Imran?
Lo sabia.
El es mi mejor amigo.
Estoy..tan contento de que estes aqui.
Estoy contenta de que estes contento.
Hola mis pajaros dos amor de!
Hola!
Sorprendido, Arjun?
Gracias.
Es bueno verte.
- Y a ti. - Hey hermosa.
- Yo tambien te quiero. - Es lindo tenerte de vuelta.
Estas bronceado!
- Vistete rapido. Debemos irnos a las 7. - Correcto.
- Dos minutos? - Me extrañaste?
Siempre te extraño, querida.
A donde vamos?
Es una sorpresa. No puedo decirtelo delante de el.
Que esta pasando?
Que quieres decir?
Es San Fermin. Corridas de toros.
- En serio? - No lo sabias?
Solo siganme.
Mierda!
Que estan haciendo?
Estos chicos estan locos? Que estan haciendo?
Suicidandose.
No es por eso que estan aqui?
Senti que esta deberia ser la ultima experiencia de nuestro viaje.
Esta podria ser la ultima experiencia de nuestras vidas.
Detente, Arjun. Comamos algo.
Vamos.
- Disculpa? - Amigo, estas..?
Me muero de hambre!
Esto no es deporte de aventura.
Objecion, Juez Sahab.
Estoy de acuerdo con que no es seguro como los deportes comunes.
Y es ilegal en algunos paises.
Pero de acuerdo a la tradicion y cultura española..
..esta permitido.
Y tecnicamente, de acuerdo a nuestro trato..
..podemos elegir cualquier deporte, recuerdan?
Imran, es realmente peligroso, sabes?
Si, esos toros pueden matarnos, de acuerdo?
Estaremos colgando de sus cuernos como pollos tandoori en brochet.
Precisamente es el punto.
Quieres deshacerte del miedo dentro tuyo?
Entonces, aqui esta nuestro miedo mas profundo. La muerte.
Enfrentemosla.
Porque mas alla de este miedo esta la victoria.
Por favor evitanos las frases!
Amigo, piensalo.
Sin entrenamiento, sin instructores. Solo nosotros, mi amigos.
Y unos toros corriendo detras nuestro.
Si quieren vivir..solo corran!
Laila, conoces a algun psiquiatra por aqui?
Porque nuestro amigo se volvio completamente loco!
Estare en la linea de salida a las 7am mañana.
Con o sin ustedes.
Tengo algo para ti, Imran.
Es de Nuria.
Esta en español.
El amor no tiene lenguaje.
Muy cierto.
Creo que deberias comprarle algo.
Tienes toda la razon.
Chicos, vamos de compras?
Vayan ustedes, yo me vuelvo al hotel.
Estas bien?
Hey.
Estoy bien.
Eso solo lo sabremos despues de una prueba.
Prueba?
Que dice, Dr. Fraude?
Juega?
Adelante.
Debes decir lo primero..
Conozco las instrucciones. Pregunta.
Negro.
Noche.
Mar.
Salado.
Trabajo.
Dinero.
Sexo.
Me gusta.
Amigo.
Tu.
Casamiento.
Familia.
Que?
Eso es todo?
Ya fue suficiente.
Sabelotodo.
Usas mi truco en mi? Solo di lo que quieras decir.
Ok.
Titubeaste en "casamiento".
Si, y?
Solo digo..titubeaste..en casamiento.
Mira.
No tengo tiempo para esta basura, ok? Los veo despues, adios.
- Ok. - Lo siento, ire a..
Kabir!
Anda!
Kabir!
Kabir, detente amigo!
Que?
Hablanos. Que esta pasando?
No es nada, de verdad.
Kabir!
Miren, perdon por enojarme y gritar, ok?
Por que dije que tenias un problema con el casamiento?
Creo que estoy descontrolado. No se que esta pasando.
Es normal estar un poco nervioso.
No es que lo tuyo con Natasha sea un matrimonio arreglado.
Si, pero ella no es la misma que conoci.
Ella cambio, se puso posesiva.
La chica que conoci era una diseñadora de interiores talentosa, independiente.
Ella disfrutaba de su trabajo.
Pero ahora.
Ella se despidio de su trabajo, su pasion y se apodero de mi vida.
Si, seguro que quiero una compañera, pero..
..tambien quiero mi propia vida, amigos.
Esa cosa de dos cuerpos un alma, esa mentalidad no sera capaz de manejarla.
- Puedo preguntarte algo? - Si.
No crees que se lo propusiste demasiado pronto?
En realidad, ni siquiera se lo propuse.
- Que? - Que?
Compre un anillo para mi mama como regalo de cumpleaños.
Antes de darselo, se lo mostre a Natasha y ella penso..
..que era para ella.
- Estas loco? - Que estas haciendo?
- Que le pasa? - Que le pasa a el?
No me asombra que estas vacaciones fueran importantes para ti.
Que quieres decir?
Basicamente, querias escuchar de otra persona que no deberias casarte.
Y ademas de nosotros, quien te habria dicho esto?
Te volviste completamente loco?
Las invitaciones estan impresas. Este no es momento de exagerar!
Kabir.
Sabemos que Natasha es una gran chica.
Y sabemos que te gusta.
Y por supuesto, no quieres lastimarla.
Pero preguntate a ti mismo, estas 100% seguro de casarte con ella?
Y si es que no, se honesto. Contigo y con ella.
Por supuesto que saldra herida. Pero a la larga, es lo mejor para los dos.
El tiene toda la razon, Kabir.
Si, pero tome un compromiso amigo.
Ok, cometiste un error. Nadie te enviara a la carcel.
No es tan sencillo. Nuestro padres estan involucrados.
Padres?
Amigo, es tu vida.
Si..
Ustedes no lo entenderian.
Solo..
Solo dejenlo asi, ok? Lo siento.
Kabir.
Que tipo!
Laila?
Por que gritas?
Por que estas tan lejos?
Ahora aprendi la manera en que se vive la vida.
Mejor?
Lo mejor.
Ammi?
Como estas hijo?
Vi a Salman.
Y se porque tu y Abbu me ocultaron esto.
Lo siento, Ammi.
Te quiero.
Yo tambien te quiero, mi vida.
Ambas son (felicidad y tristeza), temporadas de dos momentos.
Ellas no tienen pausa, no se detienen.
La vida esta hecha de dos colores.
En un momento se enoja, en el otro esta bien.
Esto es, esto es, aqui.
Me tomo un tiempo pero..
..ahora aprendi la manera en que se vive la vida.
Sin ninguna lagrima.
Ahora aprendi la manera en que se vive la vida.
Hubo alguien, que me dijo esto.
Por que estas ahi? Quedandote atras?
La vida es como una caravana.
Estas solo aqui, cuando..
..todos estan aqui, todos estan aqui, aqui.
Todos estan aqui, todos estan aqui, aqui.
Ok, el primer cohete significa que las puertas se abrieron.
El segundo cohete significa que los toros vienen hacia nosotros.
Corremos al segundo cohete.
Segundo cohete.
Oh San Fermin, por favor protegenos.
Maldito, si muero..
..mi espiritu volvera para perseguirte.
Por que piensas en la muerte? Piensa en lo que haras si vives.
Escuchen.
Un nuevo pacto.
Un pacto "si-salgo-vivo". Si.
Si salgo vivo, les dejare leer mi poesia a los dos.
Por que solo ustedes? Yo..
..las hare publicar.
- Tu escribes poesia? - Si.
Ok.
Si salgo vivo..
Ok.
Si salgo vivo..
..ire a Marruecos con Laila.
Si!
Eso es lo que hare.
Que seria lo peor que podria pasar? Seria despedido.
- Cierto? - Si.
A quien le importa?
Estare con ella, y vivire.
Bien hecho, mi viida!
Vamos, Kabir.
Ok. Si salgo vivo..
Mierda chicos! Las puertas estan abiertas!
Kabir, solo dilo.
Esta bien, solo dilo.
Si salgo vivo, ire a Londres..
..y le dire a Natasha que..
Decirle que? Dilo!
Vamos, Kabir!
- Vamos, Kabir! - Vamos!
Lo siento, pero no puedo casarme contigo.
SI!!
- Felicitaciones! - Cuidado, los toros!
Corran!
Oh mierda!
Imran!
No, no, no, mierda!
Si avanzas con ansiedad en tu corazon, entonces estas vivo.
Si avanzas con tu mirada llena de sueños, entonces estas vivo.
Aprende a vivir libre como el viento.
Aprende a fluir libremente como el rio.
Recibe cada momento con brazos abiertos.
Que cada momento veas un nuevo horizonte con tus ojos.
Si avanzas llevando sorpresa en tus ojos, entonces estas vivo.
Si avanzas con ansiedad en tu corazon..
..entonces estas vivo.
Subtitulo traducido y sincronizado por viggo_sanlorenzo@hotmail.com
En los brazos del sol, ahora hay vida.
Hay rayos de sol en nuestras respiraciones..
..hay una luz brillante en nuestras conversaciones.
En los brazos del sol, ahora hay vida.
Hay rayos de sol en nuestras respiraciones..
..hay una luz brillante en nuestras conversaciones.
http://viggo-sanl-subtitulos.tumblr.com
Mientras la velocidad del corazon cambio.
Solo pense en esto.
Solo tenemos una posibilidad para vivir.
Entonces por que no amarla (la vida) grandiosamente?
Que es lo que esperas?
La vida es una sola, y aqui mismo esta.
Hasta lo que ayer era un deseo..
..tu y yo hoy lo hemos logrado.
Tomemos nuestras manos de esta manera.
Y vayamos a pasear por la ciudad.
Todo el dia y toda la noche.
De seguro la felicidad reside en algun lugar.
En los brazos del sol, ahora hay vida.
Hay rayos de sol en nuestras respiraciones..
..hay una luz brillante en nuestras conversaciones.
En los brazos del sol, ahora hay vida.
Hay rayos de sol en nuestras respiraciones..
..hay una luz brillante en nuestras conversaciones.
En la que solamente pueda tejer sueños nuevos.
Solo a eso llamare vida, una verdadera.
En la que pueda elegir caminos nuevos.
Solo a eso llamare vida, una verdadera.
Esa que siempre esta bailando y disfrutando..
..es realmente una verdadera vida.
En los brazos del sol, ahora hay vida.
Hay rayos de sol en nuestras respiraciones..
..hay una luz brillante en nuestras conversaciones.
En los brazos del sol, ahora hay vida.
Hay rayos de sol en nuestras respiraciones..
..hay una luz brillante en nuestras conversaciones.
Solo tenemos una posibilidad para vivir.
Entonces por que no amarla (la vida) grandiosamente?
Que es lo que esperas?
La vida es una sola, y aqui mismo esta.
En los brazos del sol, ahora hay vida.
Hay rayos de sol en nuestras respiraciones..
..hay una luz brillante en nuestras conversaciones.
En los brazos del sol, ahora hay vida.
Hay rayos de sol en nuestras respiraciones..
..hay una luz brillante en nuestras conversaciones.
En el sol, ahora hay.
Hay rayos de sol en nuestras respiraciones..
..hay una luz brillante en nuestras conversaciones.
En el sol, ahora hay.
Hay rayos de sol en nuestras respiraciones..
..hay una luz brillante en nuestras conversaciones.
Hey, hey, vamonos.
Exploremos una ciudad nueva.
Donde las sonrisas se extienden, donde la temporada de la tristeza se fue.
Donde podemos hacer dulces conversaciones.
Aun con extraños.
Donde podemos olvidar las preocupaciones.
Y a cada momento se extiende la felicidad.
Aqui y alla, donde digan nuestros corazones podemos pasear.
Bebe, bebe, bebe.
Hasta cuando debemos contar latidos? Que el corazon lata a su propio ritmo.
Por que se apago la llama?
Que las llamas ardan (despertar deseos y cumplirlos).
Hasta cuando debemos contar latidos? Que el corazon lata a su propio ritmo.
Por que se apago la llama?
Que las llamas ardan (despertar deseos y cumplirlos).